Previously on "Somewhere Between"...
♪تولدت مبارک ♪
!حااضر
این لیزره
پیو .پیو.پیو.- اوه .اه-
اون اطلاع داشت
برای کارین مارکویچ صبر کن
اولین زندانی که اعدام میشه دنی جکسون خواهد بود
اونا میخوان بابامو بکشن؟
من اونو کشتم
این درست نیست . پلیس دروغ گفته
این مرد اومده بود به خونه ی من
و دختر هشت ساله ی من وحشت زده شده بود
ما بهترین زمان رو داشتیم
انتظار میره که باور کنم
تو فقط اتفاقی وارد محوطه ی دادستانی شدی
که حکم اعدام برادرتو داده
شهر در دست تروره .ادعا میشود که قربانیه چهارمه که کشته شده
ما به این مرد میخندیم
تو خودتو زیر پا میزاری
همسر من در نهایت اسم تورو سرفه کرد اقای جکسون
به امید دیدار
تو فکر میکنی با این طرح مزخرفت میتونی منو بگیری؟
برو صحبت کن- من ترسیدم -
صحنه ی دلخراش امروز در کوه سیاه کاج
جایی که یک ماهیگیر محلی جسد رو کشف کرد
سرنا پرایس از دست رفت
تو دیگه تنها نمیمونی سرما نمیخوری
هیچ جایگاهی توی بهشت براش وجود نداره
بنابراین سرنا هنوز اینجاست .
این واقعا تویی ؟
من اینبار تورو نجات میدم من اینبار تورو نجات میدم
اگر منو بکشید مادر من امروز دوتا پسرشو از دست میده
این مرد به خونه ی من اومده بود
و دختر هشت ساله ی من وحشت زده شده بود
بدن از دست رفته ی سرنا پرایس کشف شد
هی
هی با 911 تماس بگیر
با 911 تماس بگیر
اونا میخوان ساعت هفت بکشنش
هیچ وقتی برای اینکه تورو ببینم وجود نداره اونجا هم دیگرو میبینیم
وب سایت ایران فیلم تقدیم میکند Translated by: Soheil iranfilmz.com
تام من میدونم این دیوونگیه
و انتظار ندارم تو درکم کنی
رویای من رویا نبود
این یه پیشگویی بود
ی نفرر میخواد روزی یه بار سرنارو بکشه
من اونو به هاوایی میبرم تا زمانی که خطر رفع شه
لطفا منو فراموش کن
من فقط همین شانسو دارم سعی نکن منو متوقف کنی
دوست دارم .لورا
چرا بابا نمیاد ؟
چون اینبار فقط منو تو هستیم
نه
اوه.نه
عزیزم چرا سعی نمیکنی یه کتاب پیدا کنی
تا توی هواپیما بخونی .باشه؟
باشه- من الان برمیگردم-
قاتل سه بار در روز دو ضربه زده
پلیس به دنبالشه
آیا امشب دوباره اعتصاب خواهد کرد و کجا؟
من جمجمه رو روی تیشترم به یاد میارم
در این باشگاه تو ریچموند
خب چیزی که با پی اغاز میشه
امشب اتفاق میفته
اوم باشه
بیا عزیزم ما باید همین الان بریم
من باید قبل از رفتن به فرودگاه یه جا توقف کنم
بیا دیگه
تو اینجا چیکار میکنی ؟- چرا از شوهرت نمیپرسی؟-
اون خونست تورو میبینه
تو باید دنبال اون باشی
گرفتن عکس
عسلم کیه ؟
هی مرده از پله بالا میره
زدن چنین جسمی سخت نیست
بدون پسرای عضلانی تو چیزی بارت هست ؟
من هیچوقت تورو ندیدم
به غیر از اون زمان .که تو سه ساعت پیش سعی کردی منو بکشی
تو دیوونه شدی اون تمام روز اینجا بوده
برو بیرون .بیرون
تو میخوای زنت برات ساک بزنه
با کم کردن سیر شروع کنید
باشه.تو باید به من کنک کنی اینجا
تو نام باشگارو نمیدونی
که قراره این اتفاق بیفته توش
اما نامه ای که با اون شروع میشه میدونی؟
این همه شاهد به یاد میارنش
شاهد هست؟- منبع-
سه گروه تو ریچموند وجود داره
که با پی اغاز میشن
همه ی شما باید انجامش بدید باید سه تا پلیس بفرستید
.....برن به- که چیکار کنه ؟-
دستگیری شخصی که فقط فکر میکنیم کسیو کشته؟
و چطوری ثابت کنیم که اون پسر ماست؟
تو مقالاتو بخون
تو که میدونی ما هیچ اثر انگشتی نداریم؟
ما دی ان ای هم نداریم
این خبر در مورد حلقه ی یاقوت کبود ذکر نشده بود
که من از دختره دوم گرفته بودم
اون یه دروازه بونه
تو باید اون محلو جستجو کنی تا اون حلقه یا قوت کبود رو پیدا کنی
که اون از قربانیه دوم گرفته
بله . یه لحظه صبر کن
ما این اطلاعات رو منتشر نکردیم
بنابر این این یعنی پلیس اطلاعاتو به فروش میرسونه
تو مستقیما با قاتل در تماسی
....و هر دو راه- من همه چیزایی رو که میدونستم به تو گفتم -
من باید برم
به عنوان یه شاهد ممتاز در مورد تحقیق یه قتل
تو مجبوری منبع خودتو نشون بدی
اجازه بده اینو با شوهرم بررسی کنم
تو خوب اونو میشناسی
دادستان منطقه توماس پرایس
کاپیتان از خودت بپرس
وقتی صبح بیدار میشی چ حسی داره که
ی دختر مرده وجود داشته باشه و یه تیشرت با جمجمه هم روی اون باشه؟
بیا فرشته م وقت رفتنه
بیا چیزاتو برداریم
صبر کن .صبر کن . صبرکن.صبر کن
بنابراین تو این زنو میگی
اپارتمان تو که توی اون دستگیر شده بودی
فقط اتفاق افتاده که داشتی خفه میشدی
درسته - درسته جایی که کسی هست-
این فقط اتفاق افتاده که یکی برای کشتن تو تلاش میکنه - اره.نه-
من میدونم این دیوونگیه با اون زندگی کردن
اون...اون خطرناکه
به خاطر اونچه که برای دخترش اتفاق افتاده
و با توجه به این واقعیت شوهرش
برادر منو به اعدام محکوم کرد
این یکم نا خوشاینده اما مستقیما پرس و جو کن
بنابراین من فکر کردم شاید تو بتونی درک کنی ک اون خوب نیست
اوه . تو نمیخوای با مردم حرف بزنی
چه کسی تو رو به یه بلوک بتنی بست؟
در حال حاضر مورد استفاده قرار گرفته- من اینو نشنیدم-
به هر حال میخوای در مورد لورا پرایس بررسی کنی یا نه ؟
.نه
چی؟- من مجبور نیستم-
تو میتونی از خودش بپرسی
فرشته م ما باید بریم
میدونی اگر بخوای عجله کنی من نمیتونم این کارو انجام بدم
خانم پرایس
شما زنده اید
ببخشید؟
....من
من با 911 تماس گرفتم و رفتم وقتی برگشتم تو رفته بودی
من....من
من نگران بودم که شما دوباره برگردیدتو اب
م-من نمیدونستم
من نمیدونستم چیکار باید بکنم
هیچی تصادفی نیست
همه چیز به هم متصله
اونجا چیکار میکردی
کاپیتان نیکو
حدس بزن چی شده
مادرم منو به هاواییی میبره
و من دو هفته نمیرم مدرسه
جایی که ماهیگیر محلی جسد رو کشف کرد
سرنا پرایس از دست رفته رو
اون نا پدید شد
و بعد اونو توی کوه سیاه کاج پیدا کردن
چی؟
نه
کار اگاه کاپنر
میشه سرنا رو ببری و
یه لیوان اب بهش بدی لطفا؟
منظورت چیه
اونو توی سیاه کاج پیدا کردن ؟
من برمیگردم به رختخوابم
و بیدار میشم و واقعیتو همونطور که میدونم میبینم - نه.نه.نه-
به من بگو این چه معنی ای داره
قاتل به نمایش تو اشاره کرد
گفت که اون سرنارو پیشش داره
....ولی روز بعد تو کوه سیاه کاج اونها
اوه خدای من
چی ؟چی شد؟
برای منم اتفاق افتاده این
من به هشت روز قبل برگشتم
بیا دیگه مامان ما باید یه هواپیما برسیم
کی کی کی
به منم بگو که چه اتفاقی افتاده ؟
من خودمم اونو درک نمیکنم
من باید برم- مامان داره دیر میشه -
...ممنون
برای اینکه بهم کمک کردی برگردم پیش دخترم
بیا دیگه.بیا بریم
اه .هی ا میگو
هنوزم اون کووور اظطراری رو دارید ؟
برای گذشتن از رزرو؟
به روی صندلیاتون خوش اومدید
ما از اسمون ابی به سمت هونوللو نگاه میکنیم
بنابر این ارامش داشته باشید و از پرواز لذت ببرید
سلام این لوراست
من این اطراف نیستم بنابر این پیامو دریافت میکنم و به شما زنگ میزنم
هی من با دفتر تو تماس گرفتم
اونا گفتن که اونجا نرفتی و نمیتونن بهت دسترسی پیدا کنن
منم نمیتونم
این پیغامو ک گرفتی باهام تماس بگیر
بستنی و کوکی الان با صدا خوبه؟
صدا عالیه
نیکو تو اینجایی؟
هی مامان
عمو نیکو عمو نیکو عمو نیکو
هی روبی
.......مامان من خیلی متاسفم که نتونستم به اون
تو شنیدی فرماندار چی گفته؟
درباره اعدامی ها ؟
ببخشید ؟
روبی میخوای بری و
از یخچال نوشابه برداریو بیای با عمو نیکو شرط بندی کنی؟
اوه مرد تو شرط بستی
اون گفت که مهلت قانونی تموم شده
اونا میخوان دنیو بکشن
مامان خیلی دیر شده
نه این نیست
به قاضی زنگ بزن
به اون بگو که اون شب تاریک بود
و از کجا اون چیزیو که دیدی اینقدر در موردش مطمنی
تو دنیو میشناسی
میدونی اون چقد سوزانا رو دوس داشت- مامان
و....و همینطورم زنای دیگرو
اون هیچوقت نمیتونست این کارارو انجام بده - مامان .مامان.صبر کن -
چرا ؟
چرا به اون کمک نمیکنی؟
امروز چه روزیه ؟
امروز چهارشنبست
که اسمشو روز دین گذاشتن
خدای وایکینگ شعر و شفا دادن.
یه ثانیه صبر کن مامان
امروز چه روزیه؟
چه ....چه...چه ماهیه؟
مگه مست شدی؟
نه- پس چطور تو نمیدونی چه روزیه ؟
مامان به من گوش کن به من گوش بهم بگو چه روزیه
تعجبی نداره که تو به برادرت اهمیت نمیدی- چه ماهیه الان مامان؟-
تو فقط .....تو فقط میشه بهم بگیی چه ماهیه لطفا؟
پنج اپریل
نمیدونم من چطور چیزیو از تو انتظار داشتم
روبی ما میریم
خداحافظ عمو نیکو
من واقعا خیلی دوستت دارم.
سیب زمینی
سرخ شده - سرخ شده-
میبینمت
نیکو
اینجا چیکار میکنی؟
تو باید تو هتل لومبارد باشی
و مشغول گرفتن عکس باشی
تلفنتو بده من
چی؟-
تلفنتو بده من
باشه باشه من گوشیمو بهت میدم
...سرنا
کمک کمک
اوه.نه
اوه خدای من - اشتباه از چیه؟-
خب عزیزم مامان اینجاست
اون چیزی خورده ؟
بستنی و کوکی
اینجا دکتر هست؟
یه دکتر لطفا
خانم
چه نوع کوکی ؟توی اون کنجد بود؟
دونه ی کنجد نه ولی شاید تو ی طعم دهندش باشه
اون به کنجد الرژی داره.
مامان اینجاست
به خلبان بگید ما باید همین الان برگردیم
ببخشید دادستان منطقه پرایس
با ما صحبت میکنید ؟
من خشم خودمو میفهمم من انجام میدم
....ومن
خیلی متاسفم من باید برم.
لطفا منو درک کن خب؟
سعیمو میکنم
.... رویای من در مورده مرگ سرنا بود
بله- اون اون منو فریب داد -
و معمولا من اون رو نادیده می گیرم، اما با تمام قتل ها
و و و و در حین کار کردن به خاک سپرده شد
من به اون نیاز داشتم .....ومن فکر کردم
که اون دوباره دخترمو میگیره
برای دو هفته هاوایی رفتن بدونه گفتن به من ؟
من نمیخواستم به تو بگم
اگر به من گفته بودی
تو و سرنا میخواستید از مدرسه به مدت دو هفته برای تعطیلات برید
چی میگم؟
شما میتونید اونو ببینید
خیلی ممنون
لورا چی میگم؟
من میگم نه
که تو فکر میکنی باید دزدکی حرکت کنی
این از کجا به ذهنت اومد ؟
ایا من باید تورو توی لیست بدون پرواز ببینم ؟
سرنوشت دشمن توست تو نمیتونی از اون فرار کنی
درباره ی اونچه که مادر من میگه چی میدونی
قبلا در واقع چنین چیزایی رو گفته ؟
همه میدونن مادرشون چی میگه
نه نه جنی اینودوست نداره
این دقیق بود
شاید این نوعی دی جیا وو دراز مدته
دی جیا وو شامل قطعات شیشه ای نمیشه
در پایین سیاه کوه کاج
مثل این اولین باره که تو ازش گذشی
و زخم مرموز رو بیدار کردی ؟
خیلی خوب. باشه.باشه گوش کن
من یه سیاه پوست مست هستم
به عنوان یه سیاهپوست که هیچی رو سرش نداره
چرا سر من بسته ست؟
تو چیز هایی و که من اینجا میگم باور نداری
چیزایی درباره تو
به من بگو من یک دختر روزمره فروتن رو دیدم
ک ی اتفاقی میفته و ی مدیر صندوق هزاره میلیاردر میشه
تو ماه جولای تو یه دختر به اسم جرماین رو ملاقات میکنی
کسی که در نهایت فکر میکنه یکیه
تا زمانی که متوجه نشی اون روی اینه خودش تاکید میکنه
از کجا اومده ؟
سه شات اخر میگن تو اینو باور نداری
اوه .تو اینو نمیگیری؟
سه عکس بعدی میگن من نمیخوام
تصدیق؟
روی رنگ ابی پست کن
اوه . عزیزم
اما تو نمیتونی برنده شی تا زمانی که بهاشو بدی
برای زندگی کردن یه نفر یه نفر باید بمیره
من میخوام با اون مبارزه کنم فرشت م
من پیروز میشم
من جون خودمو میگیرم
قسم میخوام
قسم میخورم که تو میتونی زندگی کنی
هر کسیم ک میخواد بمیره
حتی اگه من باشم
من برای کار کردن تو خونه مشکل دارم
من عقب میمونم - باشه-
لطفا به سرنا سر بزن و مطمن شو اون حالش خوبه
البته این کارو میکنم
چت شده؟
این یه زمان دیوونه کنندست
خوب میشم
الان خوب نیستی
دوست داررم
هر چی که میگذره رو میتونی به من بگی
اوه
منم دوست دار م
باهات تماس میگیرم- باشه-
چطوری اینو انجام بدم ؟
من چطوری میتونم باهاش مبارزه کنم ؟
اون دختر شماست ؟
من باید با شما صحبت کنم فرماندار دکیزر
دنی جکسون پسر منه
من مدرکی دارم که ثابت میکنه اونو بدون ذره ای وجدان تو زندان نگه داشتن
برای یک ساعت
هیت منصفه هیچوقت اینو نمیشنون
حقیقت در مورد نا توانی اونو
من از شما میخوام با دفتر من تماس بگیرید
پسر شما یه مرد جوان و زیباست
من میدونم اونو دوست دارید
بنابراین شما میدونید چه حسی داره
اگر کسی اونو برای همیشه از شما دور کنه
متاسفم .ما این مناسب نیست
نه.نه- درسته .درسته-
این زن خطری نداره - کالن-
اون برای کسی خطری نداره
این تنها کاریه که اون میتونه برای پسرش انجام بده
درست مثل شما
تجدید نظر کردید؟
به وکیل جدید نیاز دارید ؟
فقط شما میتونید پسر منو نجات بدید
ما تجدید نظر نکردیم
.....لطفا اگر شما فقط میتونید اینو مامان لطفا برو
نه
اگر شما مجبور باشید به نوه ی کوچیک و زیبای خودتون بگید چی میگید
که پدرش قراره بمیره ؟
وب سایت ایران فیلم ترجمه شده توسط :سهیل اقا خانی iranfilmz.com
Could you give this to your husband, please?
iranfilmz.com
سلام ؟
ببخشید؟
از خواب بیدار شو
من باید با تو صحبت کنم
لطفا بدونه چاقو زدن به جمجمم
من بهت نیاز دارم - لطفا-
تو هفت روز
مردی که توی این شهر زنارو کشته
قصد داره دختر کوچولوی من سرنارو غرق کنه
توی کوه سیاه کاج.
من به کمک تو نیاز دارم تا اونو بگیرم
این تنها راهیه که میتونم اونو نجات بدم
تو به کمک من نیاز داری؟
میدونی این اتفاق میفته
میدونی چه زمانی.میدونی چه زمانی
.....تو فقط به
تو باید ساعتو اجرا کنی
......اونو داخل نگهدار اجازه نده اون از بینش بیرون بیاد
این کار به این صورت انجام نمیگیره
تو نمیتونی اجرا کنی تو باید مبارزه کنی
و تو میدونی چطوری؟
اولین بار نیست قدرت تو بالاتره
دکمه ی باز شدرو تو روی اون میبندی؟
....من میدونم چون
اون به من گفت
اون به من گفت که اب رو بردار
مهم ترین چیز تو زندگی منه
این نامادری من مارجوریه
چطور اونو میشناسی؟
اونو توی فروشگاه دیدم .دیروز
دیروز ما دیروز نبودیم دیروز(حرفش ناخواناس).
من نمیتونم این کارو انجام بدم
اون قصد داره امشب یه دختر دیگرو بکشه
ما باید اونو متوقف کنیم
من نمیتونم اینکارو کنم
اما ما....اما ما اینو میدونیم
اون یه تی شرت با یه جمجمه روی اون پوشیده
یه جمجمه؟
و یه شاهد بود که اونو دیده
از 11:00 تا 12:00 بعد از ظهر تو یه باشگاه.
اون نتونسته بود اون نام رو به خاطر بسپاره
اما میدونست که با پی شروع میشه - پی؟-
هی به من گوش کن
من هیچوقت به اون اعتقاد ندارم
هر نیرویی از هر نوع قدرته
اما چیزی ساخته شده که باعث میشه این اتفاقا بیفته
مارو با هم برد
شوهرم برادره تورو تحت تعقیب قرار داد
هیچ چیز اتفاقی نیست
همه چیز به هم وصل شدس.
این همون چیزیه که مارجوری گفت - نه.نه.نه-
این امکان نداره که این همه اتفاق رخ بده
اصلا امکان نداره
من میدونم چرا این اتفاق برای من افتاد
برای تجاته دخترم
به همین دلیله که این اتفاق برای تو هم رخ داده
... من اینو باور ندارم که
جهان هر یک از قواعدش و از بین میبره
این ترتیب طوریه که فقط طی چند هفته طولانی میتونه برای نیکو جکسون تبدیل بشه
به یه نا امیدی بزرگ
برادر من
اونا سعی کردن اونو دیوونه کنن
اما اونها نمیتونن سوییچ و بر روی اون بکشن
تا زمانی که مرگ دختر تورو به فروش برسونه
تو این زمان چه اتفاقی رخ میده ؟
سوزانا با مارجوری بود وقتی اونو دیدی؟
نه اون نبود
فکر کردم سوزانا مرده
مارجوری هم همینطور
اون تو اتیش سوخت
وقتی که پنج سال پیش فروشگاهش سوخته بود
خیلی خوب
من تورو تو پاندا پسر تو ساعت 10:45 دقیقه ملاقات میکنم
این یه نوع مکانه
دخترایی یه که به صورت جمجمه لباس میپوشن تا برقصن
این همون مکان خوب برای شروعه درسته ؟
ممنون- اوه-
هی- شرمنده که شمارو ناراحت میکنم اقا ی پرایس-
اما من فکر میکنم چیزایی مال سرناست
اشتباهی بیرون ریختمشون
.... اه
ممنون.ممنون جو
تو تقریبا فوت کردی؟
درسته
بنابر این من نتونستم به هاوایی برم
اما من میتونم به جای مدرسه تو خونه بمونم
تا بهتر شم
میدونی مادر بزرگ من چی میگه؟
بهترین درمان برای همه چیز چیه ؟
نوشیدنی لیمو
این باعث میشه که لب هاتون بلند بشه
اما اگر تو توی سرما سرما خورده باشی
اه .من باید برم
فردا باهات صحبت میکنم .صلح
صلح
نیکو نیکو
اومدی منو ببینی؟ برو جلو -
هی رفیق
خب صندلی خودتو بگیر
بشین
باشه
تو برای دیدن من اومدی
اره
خیلی از روزای طولانی مثل چند دلار کوتاهه
چرا اومدی؟
مامان با ماشینش حادثه دیده ؟- نه-
ایا ....ایا روبی صدمه دیده ؟- چیزی......چیزی مثل این نشده-
همه خوبن
من فقط میخواستم تورو ببینم
چرا تو قبلا نیومدی؟
اوه مرد تو میدونی گتهای اوقات همه چیز مثل خوابیدنه
و بیدار شدنه تو میدونی؟
ممنون از اینکه اومدی
هی رفیق بیا اینجا
بیا دیگه بیا
اره. اره
اوه.
ایی....این ساعت پدره
اره .اینه
هی .روبی اجازه نمیده حتی یه لحظه هم دوربین از جلوی چشمش دور شه
پیر مرد زندگی میکنه ها؟
م.من زنده ام
تو زنده ای
اگر من چیزی در مورد اون داشته باشم حتمامیگم
اونا منو نمیکشن؟
من امتحان میکنم
اونا...اونا به من اجازه میدن؟
میتونم هر روز روبی رو به مدرسه ببرم؟
من فکر نمیکنم این ایده ی خوبی باشه رفیق
اگر کسی به دیگری اسیب رسونده چه چیزی باعث میشه به تو نرسونه؟
لطفا بلافاصله به منطقه ی امن برید
این مرکز قفل شده
قربان میشه لطفا از قفس بیاید بیرون ؟
ب.بای نیکو
لطفا دوبا ه بیا
من میخوام
قول - قول-
هی مراقب خودت باش
ما از همه ی ملاقات کننده ها درخواست میکنیم برن به منطقه امن
تا اطلاع قبلی
این تسهیلات در وضعیت قفل شدن قرار داره
میتونم تلفن همرامو پس بگیرم؟
من باید با کسی تماس بگیرم
این در حال حاضر امکان پذیر نیست
وب سایت ایران فیلم مترجم :سهیل iranfilmz.com
من فقط برسی میکنم ببینم حالت خوبه یا نه
اه. سرنا هنوز خوابه
تنفس اون عالیه خوبو عمیق
اه . باهام تماس بگیر
من فقط به تو فکر میکنم
شبکه ی خبر کی ام اس اس 10
هی من تام پرایس هستم میشه به همسرم وصل کنید لطفا
اون بعد از ظهر تماس گرفتو گفت
چند روزی نیستش.
باشه.اه .ممنون
یه زنه دیگه تو یه فریزر پیدا شد
پشت کلوب شبانه روزی محبوب در منطقه ی ریچموند
من یه جمجمرو روی تیشرت به یاد میارم
نگاهی به این طرح کنید
مرد قفقازی، موی قهوه ای، صورت بلند
چی کار میکنی ؟- تورو نجات میدم -
من به تو نیازی ندارم که نجاتم بدی
اره و تو خودت میتونی
بزار من برم اون اینجاست میخواد اونو بگیره
تو این تفنگو دورو ور خودت نگه میداری میزنی یکیو میکشی
هیچ کس کسی رو نمیکشه فکر میکنی من احمق هستم؟
اوه . یه تفنگه اروم
واو این برای سرنا یه دنیا خوبه
وقتی من پلیسو بگیرم اونو متوقف خواهم کرد- و اگر نگیری؟-
چی میشه اگر فقط به اون نشون بدیم
یه زن دیوونه برای گرفتن اون وجود داره ها ؟
خب اگر تا به حال به تو نشون داده بودم . که تو گفته بودی میخوای بری
چرا این کار سختو انجام میدی؟؟
اون توی یه فریزر پیدا میشه
تو یه کوچه ی خارج از باشگاه
باشه
......بنابراین ما تو کوچه منتظریم و زمانی که اون خودشو نشون میده
با یه دختر مرده بیشتر از شونه اش؟
چه زندگیو میتونیم نجات بدیم ؟
اونا میرن
این چه جهنمیه ؟
چی کار میکنی؟
زنگ بزن به پلیس اون یه قاتله
اون قصد داشت تورو بکشه- نیکو این روانی رو از من بگیر-
باشه باشه مشکلی نیست اون سرده مشکلی نیست
تو قاتل رو میشناسی؟- اون قاتل نیست این چاد وولفسکیه-
همکلاسیمه از اکادمی
این به این معنا نیست که اون قاتل نیست
هی . به من اعتماد کن اون نمیتونه زمانو بکشه
صبر کن اون قصد حمله به اونو داشت
... اون یه سلاح داره
اونو از کیفش دراورد
من اینو دراوردم - خیلی خب-
برای شناسایی خودم
و اجازه بده اون میدونه ممکنه اون تو معرض خطر باشه
چطور میدونستید ؟
اینجا چی کار میکنی؟
نوعی تمرین که دیوونه بار وارد کون شی
اوه مرد صبر کن این تو بودی ؟
با تشکر . من باید برم
صبر کن عزیزم .عزیزم . عزیزم
از شاهزاده خانوم جذاب خارج شو و به طرف من بیا
و برگرد به کلوب که امنه
من باید برم سمت راست
و اونو ملاقات کنم - هی -
خیلی خب . تو میری چپ مام میریم راست
برگرد به کلوب
بدن یه زن دیگه تو فریزر یافت شد
پشت کلوب شبانه روزی محبوب در منطقه ریچموند
چه وقتی اونا گرفته میشن؟
فردا شب حدود ساعت 6 صبح
از صبح اونا تو تصاویر نبودن
ببخشید؟- هیچ جعبه ای وجود نداشت-
این جعبه اشتباهه
کوچه اشتباس- برای چی اشتباهه ؟-
....فکر کنم
هی تو حالت خوبه ؟
....اون
پارک یا چنین چیزی بدونه رژه
چیزی که با پی اغاز میشه
به کمک گرفتن از خونه نیاز داری؟
اه ببخشید؟
تو فقط کمی پاهای خودتو نگاه کرد ی
و من فکر کردم شاید تو نیاز به کمک داری
ا-اره منو ول کن خب؟
صبر کن لطفا
هی اونو اسون بگیر باشه ؟
هی این موتوره منه
اوووه
نمیتونم صبر کنم تا بشنوم
چرا دنبال دوست دختر من هستی
باید منو ببخشید
این ممکنه تماس تلفنیه فوری ای باشه
... اه
هی همه چیز خوبه ؟
تو دنبال دختر اشتباهی هستی
من اونو پیدا کردم اما حالا اونو از دست دادم
حق با من بود این اضافیه اضافیه
بزارش زمین
حالا
سلام ؟سلام ؟
تو هنوز هستی؟
سلام ؟سلام ؟
تو کی هستی؟
خب بیا اینو امتحان کنیم
چطور متوجه شدی کجا هستم ؟
متاسفم
مهم نیست چیه اما من باید تورو بکشم
اره من در حال مبارزه هستم و همینطورم جنگ میکنم
چه کسی دیگه میدونه چه خبره ؟
صبر کن .صبر کن .صبر کن.صبر کن.صبر کن
من دوس دختر تورو دنبال کردم چون اون منو به یاد کسی انداخت
خواهر من که سال پیش فوت کرد
فکر کردم اون برگشته و حالش خوبه .
من خیلی متاسفم - میتونی اینو باور کنی؟-
به نظر میاد یه قلم معمولیه معمولیه درسته ؟
اشتباهه این یه لیزر مرگ بارره
اون داره فرار میکنه
ما اونو نجات دادیم
ما سرنوشت رو تغییر دادیم؟- تو صدمه دیدی-
من حالم خوبه
چطور منو پیدا کردی؟
من تو این باشگاه یه ردیاب روت قرار دادم
من عصبانی هستم اما نه زیاد
ما باید بعد از اون بریم
نه . نه
من پلیسو میگیرم
همین جا بمون - هی-
ما نمیتونیم اونو ول کنیم بره
افسر
اوه خدای من لطفا لطفا
من به کمک شما نیاز دارم من به کمک شما نیاز دارم
اون سعی میکنه منو بکشه شما باید به من کمک کنید
چی؟
تو کی هستی؟
همه چی خوبه عزیزم
این فقط رعدو برقه
من اینجا هستم
ساعت چنده ؟
دیره
تقریبا نیمه شبه
چرا مامان برای شب منو بوسم نکرد ؟
اون مجبور شد بره سر کار
اون برای صبح بخیر بوست میکنه .
باشه؟- باشه-
تو دوباره بخواب من اینجا هستم
اوه خدا یا
تو خوبی؟- اراه من خوبم -
ترجمه شده توسط :سهیل اقا خانی این زیرنویس اختصاصی متعلق به سایت ایران فیلم است و استفاده از اون بدون هماهنگی با مدیر سایت به دور از اخلاق میباشد